- Voyage en Péninsule Ibérique à travers l’histoire des noms de plantes de France, d’Espagne et d’Amérique -

Comment naissent les mots ? Quelle est leur histoire et que nous transmettent-ils ?

A travers un voyage dans le temps, nous vous proposons de découvrir de quelle manière s’est formée la langue espagnole. Au rythme des invasions romaine, barbare ou arabe, nous verrons par quels moyens le castillan, depuis ses montagnes de Cantabrie, s’est fait le chantre de l’interculturalité.

Afin d’illustrer ce périple et de montrer quels sont les mécanismes qui conduisent à la création d’un mot, nous nous intéresserons aux noms populaires de plantes de France, d’Espagne et d’Amérique Hispanique. La pasionaria, l’orange ou encore le cacao ainsi que la tomate, la fraise de Plougastel et autres maïs et caoutchouc, si teintés d’exotisme, nous serviront de toile de fond pour mesurer combien les noms vernaculaires - au fil de leur histoire - sont porteurs de sens et de messages mais également combien la métaphore végétale, loin d’être le « fruit du hasard » prépondère dans notre langage quotidien et lui confère toute sa saveur.